Tag Archives: Sashihara Rino

Ariyoshi AKB Kyowakoku EP213 – English Subs

October 4, 2014 by

AriyoshiEP213

Hi everyone, I’m a bit tired of subbing Shakariki and Nogibingo!2 at the moment, so I decided to shake it up a little by subbing some Ariyoshi AKB instead. This is the HKT radio special from last month, but it also includes some AKB members. For those of you who may not be familiar with this show, it can get a bit lewd at times, and the things they talk about in this episode (as well as the next one, which I’m planning to do) are a bit unidol-like. If you’re bothered by that, then you should skip this one!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Ariyoshi AKB Kyowakoku EP213

Original Air Date: 9/15/14
Featuring: Ariyoshi Hiroiki, Kojima Haruna, Sashihara Rino, Miyawaki Sakura, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Minegishi Minami, Nakamura Mariko, and Ogasawara Mayu
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

AKB48 Dokkiri Jougakuen (2011) – English Subs

Okutogasu 24, 2014 by

A while ago, I received a request to sub AKB48 Dokkiri Jougakuen 2011 from a frequent visitor to this site. If you remember watching it with English subs before, then you’d be right; there were four Shukan AKB episodes that featured a few clips from this dokkiri, all with English subs. However, after asking around, it appears no one has subbed the entire DVD (and if someone did, oops, I just wasted a good chunk of my life…). I figured what the heck, it’d be a nice challenge.

Anyway, this was a HUGE project. The video is about 2.5 hours in total, and honestly, I don’t think I’ll ever do something this big again, at least not alone. I’m not even sure if enough people will watch this to justify all the effort and time that went into it, but oh well.

For those of you who haven’t watched those Shukan AKB episodes, the basic idea of this dokkiri is simple: 48 AKB members have been divided into 2 teams, the pranked and the prankers. The members from the pranked group wear a lamp on their chest that flashes anytime their heart rate goes above a certain point. The member whose lamp flashes the most by the end of the school day will face an embarrassing punishment.

Since I can’t upload videos longer than an hour on DailyMotion, I’ve cut it into four different parts. It’s also in 480p since I couldn’t find a better quality raw.

Enjoy!

Part One:
DokkiriJougakuen1

Part Two:
DokkiriJougakuen2

Part Three:
DokkiriJougakuen3

Part Four:
DokkiriJougakuen4

Softsubs (.ass):
1: [BlueMentaiko] AKB48 Dokkiri Jougakuen 1
2: [BlueMentaiko] AKB48 Dokkiri Jougakuen 2

Release Date: 1/11/12
Featuring: Watanabe Mayu, Minegishi Minami, Kojima Haruna, Takahashi Minami, Oshima Yuko, Maeda Atsuko, Itano Tomomi, Shinoda Mariko, Miyazaki Miho, Sashihara Rino, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Yokoyama Yui, Komori Mika, Sato Sumire, Ota Aika, Nito Moeno, Miyazawa Sae, Nakagawa Haruka, Oku Manami, Oya Shizuka, Sato Amina, Akimoto Sayaka, Kuramochi Asuka, Kasai Tomomi, Umeda Ayaka, Kikuchi Ayaka, Sato Natsuki, Yonezawa Rumi, Nakata Chisato, Nakaya Sayaka, Nakatsuka Tomomi, Uchida Mayumi, Chikano Rina, Katayama Haruka, Matsubura Natsumi, Tanabe Miku, Nonaka Misato, Fujie Reina, Matsui Sakiko, Ishida Haruka, Suzuki Mariya, and Takajo Aki
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

Majisuka Gakuen Parody Skit (Fukuoka Evening Concert) – English Subs

July 26, 2014 by

MajisukaSkitFukuokaEvening

As you may all know, HKT did a Majisuka Gakuen parody during their Kyushu Seven Prefecture Tour. In Oita prefecture, the Murashige-led Mentaiko Army faced off against the Chiyori-led Team Sukiyaki. They were then joined by the Motsukushi Family in Miyazaki, the Three Sisters of the Student Council in Kumamoto, the Lolita Alliance in Kagoshima, Team Pheromone in Saga, the Church of Meroppi in Nagasaki, and finally, the Ushiroyubui Osare Crew during the noon concert in Fukuoka.  However, just as things were finally beginning to wind down at the evening concert, a new villain confronts them. Is she the final boss? Or is there an unexpected, more sinister leader pulling all the strings?

This was a fun, albeit campy, skit that I feel was one of the highlights of this whole tour. It definitely injected a lot of humor into the concert and it’s awesome that they paid homage to one of AKB’s most ridiculous projects, haha. I wasn’t confident about some of the lines, so if you spot any mistakes, please let me know! (Lol, I just realized I made a huge mistake. They’re not going to raid the west, they’re raiding the east. I can’t believe I mixed that up. Sorry!)

Enjoy!

HKT48 no Odekake! EP64 – English Subs

July 19, 2014 by

Odekake64

I received a few requests to sub this episode dedicated to Chori and Tani. It’s their last time on Odekake!, unfortunately. The girls sit down with both Sasshi and Goto to talk about their impending transfers. They also discuss their relationship with each other, have their secrets revealed, and receive emotional letters from their closest friends in HKT.

Although they’re long gone, it’s great seeing how much the girls meant not only to the other members, but to Goto and the Odekake staff as well. It’s even more fantastic that they seem to be flourishing in their new groups. Go Chori! Go Tani!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP64

Original Air Date: 4/23/14
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Nakanishi Chiyori, and Tani Marika
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP31 – English Subs

July 6, 2014 by

Odekake31

This is the last  part of the Tokyo Summer Field Trip arc. On this episode, Goto puts the members through a trial of courage. Later, they head to a famous monjayaki restaurant in Tsukishima, where Tani’s special reflection notebook makes an appearance once more!

Goto, aka Perochan, is the center this time around.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP31

[Although I have one more Odekake! episode (ep.64) to sub due to a request, this is the final episode in the batch of episodes I claimed back in December. I have no plans to continue with Odekake! at the moment. However, LonelyAvocado has subbed episodes 32-44, so please check her blog out if you haven’t already! Thank you for watching!]

Original Air Date: 8/28/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP30 – English Subs

July 4, 2014 by

Odekake30

On this episode, Sashihara meets up with the members and takes them to a fancy, Tokyo-style ramen store in Ginza. Later, another mysterious guest joins them! Who could it be and what will he have them do?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP30

Original Air Date: 8/21/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP29 – English Subs

June 29, 2014 by

Odekake29

On this episode, the members visit one of the most iconic tourist destinations in Japan, Asakusa. They walk around Nakamise trying out delicious dishes, meeting new people, and saying oishii one too many times. Later, a mysterious guest joins them! Who could it be?

Rikopi is the center for the first half of the episode and Sakura is the center for the second half.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP29

Original Air Date: 8/7/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP28 – English Subs

June 23, 2014 by

Odekake28

This is the first part of the 4-episode-long Tokyo field trip special. The members arrive in Tokyo and their first destination is the newly built Tokyo Sky Tree. By extending their reach to the nation’s capital and acquiring new fans there, can they go from being Kyushu’s biggest idol group to becoming the top idol group in Japan?

Natsu is the center for this part of the series.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP28

Original Air Date: 7/31/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP27 – English Subs

June 19, 2014 by

Odekake27

In this episode, the members split up into two teams to compete in a cooking contest to increase their “girl power.” Can the girls learn how to cook? Which team will win? What exciting things will Sasshi and Goto talk about this week?

The center this time around is Rikopi.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP27

Original Air Date: 7/24/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Anai Chihiro, Sakaguchi Riko, Nakanishi Chiyori, Motomura Aoi, Murashige Anna, Miyawaki Sakura, Tashima Meru, Tani Marika, and Tomonaga Mio

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP26 – English Subs

June 14, 2014 by

Odekake26

On this episode, the members visit a gym to work on their fitness. Despite the fact that they dance and sing almost everyday, they are unexpectedly out of shape.

Sakura is the center this time around!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko} HKT48 no Odekake EP26

Original Air Date: 7/17/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Miyawaki Sakura, Ota Aika, Nakanishi Chiyori, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Tani Marika, Goto Izumi and Fuchigami Mai

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

Page 3 of 6« First...234...Last »