Tag Archives: Okamoto Naoko

HKT48 no Odekake! EP08 – English Subs

January 8, 2014 by

Odekake08

This episode was really frustrating to translate and time, so I apologize in advance for its choppiness.

The members head to a “super kid” kindergarten to acquire some young fans. They do a little running, a little jumping, and a little spinning.

Rikopi is the center this time

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP08

Original Air Date: 3/15/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Sakaguchi Riko, Anai Chihiro, Kodama Haruka, Okamoto Naoko, Komada Hiroka, Matsuoka Natsumi, Ota Aika, Nakanishi Chiyori,Tani Marika, and Imada Mina

Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP05 – English Subs

December 25, 2013 by

Odekake05

Wow, I actually got this finished right before Christmas. Now I can spend tomorrow not having to worry about it! 🙂

Anyway, this is the continuation of episode 4. Tani is still the center, and they are still at Itoshima searching for some local specialties.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP05

Original Air Date: 2/22/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Tani Marika, Sakaguchi Riko, Anai Chihiro, Imada Mina, Komada Hiroka, Yamada Marina, Fuchigami Mai, Kusaba Minami, Okamoto Naoko, and Kodama Haruka.

Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP04 – English Subs

December 18, 2013 by

Odekake04

The girls finally leave the city and go on an outing to the countryside! Most of this episode consists of the girls eating… BUT! Tani, who is amazing in the later episodes, makes her first appearance, and as the odekake center, too.

Enjoy!

(Oh, and what an awful thumbnail for a video…)

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP04

Original Air Date: 2/15/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Tani Marika, Sakaguchi Riko, Anai Chihiro, Imada Mina, Komada Hiroka, Yamada Marina, Fuchigami Mai, Kusaba Manami, Okamoto Naoko, and Kodama Haruka

Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP01 – English Subs

December 3, 2013 by

Odekake01

This is the first episode of HKT48 no Odekake!, where the girls go to Hakata’s most famous fish market to make some new fans.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP01

Original Air Date: 1/25/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Anai Chihiro, Kodama Haruka, Tani Marika, Fuchigami Mai, Yamada Marina, Okamoto Naoko, Komada Hiroka, Ota Aika, Matsuoka Natsumi, and Nakanishi Chiyori

Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

Page 2 of 212