Tag Archives: Matsuoka Natsumi

HaKaTa Hyakkaten 3 EP03 – English Subs

January 28, 2015 by

Hyakkaten3EP03

On this episode, the comedy group Jungle Pocket joins the girls. Watch as they shout, flatter, and, in Lovetan’s case, cry, as they compete for the prestigious oshimen badge.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP03

Original Air Date: 1/26/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP01.5 – English Subs

January 18, 2015 by

Hyakkaten3EP01.5

Here is the Hulu bonus video, HaKaTa Hyakkaten Annex episode 1! Basically it’s 19 minutes of extra content with a member being chosen at random to take over MC duties every week since Sasshi will be absent. The theme for this week is “HKT48 Oshimen Ranking as Voted by HKT Members.” Who will rank?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP01.5

Original Air Date: 1/12/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP01 – English Subs

January 14, 2015 by

Hyakkaten3EP01

Hey, guys! After a super long period of not subbing (I’m sorry!), I’m back with a new project, Hyakkaten 3! As you may already know, Hyakkaten seasons 1 and 2 were subbed by Half-san and Guild48 respectively. Hyakkaten is regarded as one of HKT’s best shows, so go check them out if you haven’t already!

Anyway, in season 3, the format has been changed. Instead of 48 members coming on as guests, this season will focus on turning HKT antis into fans by doing various activities that will hopefully show off HKT’s appeal. As always, at the end of the show, the guest will choose a member as his or her oshimen. The first guest is Tsukaji Muga of Drunk Dragon who is a fan of Momoiro Clover Z.

P.S: I will also be subbing the Hulu extra videos, so stay tuned for that as well!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP01

Original Air Date: 1/12/2015
Featuring:  Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

SKE48 no Sekai Seifuku Joshi EP37 – English Subs

January 4, 2015 by

Sjo37

Hi Boke here with another SKE48 no Sekai Seifuku Joshi episode. Seeing as Blue’s specialty is HKT, I decided to sub the episodes of SJo which had HKT as guests. HKT come in, shake things up and challenge SKE to several games. Also for long time HKT fans, there is a blast from the past in this episode.

PS: Sorry for my total translation failure at 15:40

Enjoy!

Softsubs (.ass): [Bokesubs] 120627 SKE48 no Sekai Seifuku Joshi #37

Original Air Date: 6/27/2012
Featuring: Teppei (MC), Katou Rumi (Stand In MC), Niidoi Sayaka, Satou Mieko, Abiru Riho, Kodama Haruka, Murashige Anna, Miyawaki Sakura, Etou Sayaka, Matsuoka Natsumi, Satou Seira, Matsumura Kaori, Takagi Yumana, Ueno Kasumi, Kaneko Shiori, Yakata Miki, Sakai Mei, Isohara Kyoka, Mizuno Honoka
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Majisuka Gakuen Parody Skit (Fukuoka Evening Concert) – English Subs

July 26, 2014 by

MajisukaSkitFukuokaEvening

As you may all know, HKT did a Majisuka Gakuen parody during their Kyushu Seven Prefecture Tour. In Oita prefecture, the Murashige-led Mentaiko Army faced off against the Chiyori-led Team Sukiyaki. They were then joined by the Motsukushi Family in Miyazaki, the Three Sisters of the Student Council in Kumamoto, the Lolita Alliance in Kagoshima, Team Pheromone in Saga, the Church of Meroppi in Nagasaki, and finally, the Ushiroyubui Osare Crew during the noon concert in Fukuoka.  However, just as things were finally beginning to wind down at the evening concert, a new villain confronts them. Is she the final boss? Or is there an unexpected, more sinister leader pulling all the strings?

This was a fun, albeit campy, skit that I feel was one of the highlights of this whole tour. It definitely injected a lot of humor into the concert and it’s awesome that they paid homage to one of AKB’s most ridiculous projects, haha. I wasn’t confident about some of the lines, so if you spot any mistakes, please let me know! (Lol, I just realized I made a huge mistake. They’re not going to raid the west, they’re raiding the east. I can’t believe I mixed that up. Sorry!)

Enjoy!

HKT48 no Odekake! EP31 – English Subs

July 6, 2014 by

Odekake31

This is the last  part of the Tokyo Summer Field Trip arc. On this episode, Goto puts the members through a trial of courage. Later, they head to a famous monjayaki restaurant in Tsukishima, where Tani’s special reflection notebook makes an appearance once more!

Goto, aka Perochan, is the center this time around.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP31

[Although I have one more Odekake! episode (ep.64) to sub due to a request, this is the final episode in the batch of episodes I claimed back in December. I have no plans to continue with Odekake! at the moment. However, LonelyAvocado has subbed episodes 32-44, so please check her blog out if you haven’t already! Thank you for watching!]

Original Air Date: 8/28/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP30 – English Subs

July 4, 2014 by

Odekake30

On this episode, Sashihara meets up with the members and takes them to a fancy, Tokyo-style ramen store in Ginza. Later, another mysterious guest joins them! Who could it be and what will he have them do?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP30

Original Air Date: 8/21/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP29 – English Subs

June 29, 2014 by

Odekake29

On this episode, the members visit one of the most iconic tourist destinations in Japan, Asakusa. They walk around Nakamise trying out delicious dishes, meeting new people, and saying oishii one too many times. Later, a mysterious guest joins them! Who could it be?

Rikopi is the center for the first half of the episode and Sakura is the center for the second half.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP29

Original Air Date: 8/7/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP28 – English Subs

June 23, 2014 by

Odekake28

This is the first part of the 4-episode-long Tokyo field trip special. The members arrive in Tokyo and their first destination is the newly built Tokyo Sky Tree. By extending their reach to the nation’s capital and acquiring new fans there, can they go from being Kyushu’s biggest idol group to becoming the top idol group in Japan?

Natsu is the center for this part of the series.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP28

Original Air Date: 7/31/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP24 – English Subs

May 31, 2014 by

Odekake24

On this episode, the second gen members challenge the first gen members to an earnest athleticism battle. Can the second gens prove their worth?

Okapan is the odekake center this time around.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP24

Original Air Date: 7/3/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Okada Kanna, Anai Chihiro, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Nakanishi Chiyori, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Kumazawa Serina, Fuchigami Mai, Kusaba Manami, Tomiyoshi Asuka, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Yamada Marina, and Tani Marika

Translated/subbed/etc. by: BlueMentaiko
Timed by: hb48

Page 2 of 4123...Last »