Tag Archives: Kojina Yui

Majisuka Gakuen 0 Kisarazu Rantouhen – English Subs

November 26, 2015 by

MG0

It’s HKT’s 4th anniversary, and to celebrate here’s MG0 aka HKT’s version of Majisuka! Watch as these Hakata girls take on Kishidan in their hometown of Kisarazu. There’s plenty of fighting, girls talking in the Hakata dialect, and even a kiss scene?

My friend over at twitter, Babananot, was a huge help in rewriting some of the dialogue to better fit the scene. Thanks!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Majisuka Gakuen 0

Original Air Date: 11/23/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Tashima Meru, Matsuoka Natsumi,  Tomonaga Mio, Ota Aika, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Yamashita Emiri, Moriyasu Madoka, Fuchigami Mai, Anai Chihiro, Sakaguchi Riko, and Kojina Yui
Translated/timed/subbed. by: BlueMentaiko
QC: Babananot

HKT48 no Odekake! EP126 – English Subs

Okutogasu 12, 2015 by

Odekake126

It’s time for the annual Odekake midsummer unity camp (aka my favorite set of episodes every year!). Watch as the members try their hand at chopping wood, starting a fire, harvesting vegetables, and having a grand old time under the blazing Fukuoka sun.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP126
*In my attempt to make the subs prettier than usual I used non-default fonts for the captions so if you’re using softsubs the fonts and format might be a bit messed up, but you can always edit it!*

Original Air Date: 7/22/15
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Motomura Aoi, Yamamoto Mao, Kurihara Sae, Tomiyoshi Asuka, Inoue Yuriya, Umemoto Izumi, Komada Hiroka, Tashima Meru, Goto Izumi, Moriyasu Madoka, Yamashita Emily, Ui Mashiro, Okamoto Naoko, Kojina Yui, and Sakaguchi Riko
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP06 – English Subs

February 18, 2015 by

Hyakkaten3EP06

The guest this week is Okada Keisuke from the comedy duo, Masuda Okada. He’s crazy and silly and fails his jokes often, but he’s still weirdly funny? Anyway, they bring back one of Hyakkaten’s most popular segments: comic haiku written by the members’ families! What kind of secrets will the family members reveal this time around?

Also, sometimes when I rewatch the episode for QC purposes, I realize that I have to pause the video to read the subs. Would it be easier if I just sub the main speaker instead of subbing everyone who tries to interject? Sometimes they’re just repeating what the main speaker is saying, and that might be annoying to read.

[Note: In this episode, they use the word “脱衣所” (datsuijo), which I translated to “dressing room” for lack of a better word. However, it’s more like an area that leads to the room with the bathtub, like this]

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP06

Original Air Date: 2/16/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP05.5 – English Subs

February 16, 2015 by

Hyakkaten3EP05.5

On this episode of Annex, the “members with a gap” ranking will revealed. How do the members act behind closed doors?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP05.5

Original Air Date: 2/9/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP05 – English Subs

February 13, 2015 by

Hyakkaten3EP05

On this episode, the girls are visited by a very famous, top-notch comedy duo, Shisonnu! …Wait, who are they? The duo that worked pretty regularly with Sasshi on “Sashihara no Ran,” of course! But because they’re not sure how to interact with Sasshi, the girls prepared a handy, how-to-handle-Sasshi instruction manual for them. After that, they play a fun game of monoboke. Who will receive the oshimen badge this time around?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP05

Original Air Date: 2/9/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP04.5 – English Subs

February 10, 2015 by

Hyakkaten3EP04.5

This episode of Annex is a free talk! And who’s hosting? Aramaki Misaki-chan, of course. That push is strong. Watch as Misaki-chan stumbles through her first MC job. Who will come to her rescue? Tanaka Natsumi, of course. Can you believe they’re the same age?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP04.5

Original Air Date: 2/2/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP04 – English Subs

February 7, 2015 by

Hyakkaten3EP04

On this episode, Tanaka Takushi from the comedy duo, Ungirls, joins the girls. He’s known for being lanky and a bit gross, his zanga zanga gag, and his thinning hair. How will the girls react to him?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP04

Original Air Date: 2/2/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP02.5 – English Subs

January 26, 2015 by

Hyakkaten3EP02.5

In the second episode of Annex, the members will discuss instances in which they were annoyed by another member. It’s only because they’re so close that they can call each other annoying.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP02.5

Original Air Date: 1/19/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP02 – English Subs

January 21, 2015 by

Hyakkaten3EP02

Just to clear things up, the whole 2-people-subbing-hyakkaten ordeal has been resolved. This version is for all the people who cannot torrent or prefer softsubs.

On this episode, Mitz Mangrove, a famous cross-dressing talent, will visit the girls. How will the girls react to Mitz who isn’t afraid to say what’s on her mind? Plus, that famous segment will make its return! And on top of that, Aramaki Misaki and Sakamoto Erena, the 3rd gen cuties, will appear Hyakkaten for the first time. Please give them a chance, they’re the cutest. *_*

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP02

Original Air Date: 1/19/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP78 – English Subs

November 4, 2014 by

Odekake78

Hey guys! As I stated in my last post, I’m picking up Odekake! again. Unfortunately (fortunately for some, maybe), I’m starting with the more recent episodes since I feel they better reflect the current atmosphere of HKT.

Anyway, in this episode, the girls are split into 2 teams to accomplish one goal: to power up! What does powering up mean? I have no idea, but that’s the term they used and that’s what I’m sticking to! The first group will head to a boxing gym to train with a world champion boxer. The second group will eat super hot dishes. Which team has it worse?

Also, if you have any suggestion about the font, particularly its color, please let me know. I’m still trying to figure out what works best!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP78

Original Air Date: 7/30/14
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Ueki Nao, Goto Izumi, Sakaguchi Riko, Umemoto Izumi, Yamamoto Mao, Moriyasu Madoka, Motomura Aoi, Kojina Yui, and Tomiyoshi Asuka
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

Page 1 of 212