On this episode, the second gens will, once again, try to complete different missions in an attempt to get closer to their first gen senpais. Will they succeed? Or will their nerves get to them?
Also, for anyone who wants to know where the “Now!” (Ima desho!) joke is from, it’s from this commercial: http://youtu.be/0mKEeqzqJtc?t=19s.
Oh, and I changed the font color back to white, but if you prefer the yellow, let me know. I thought maybe the white subs were easier on the eyes, but I personally find it a bit harder to read.
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP07
Original Air Date: 2/21/14
Featuring: Ito Karin, Matsumura Sayuri, Kitano Hinako, Shiraishi Mai, Hori Miona, and Nagashima Seira
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko