How well do the first gens know Nogizaka? In this episode, the first gens will be asked a series of relatively simple questions about Nogizaka that they, as members, should know. Answer correctly several times in a row, and they’ll be rewarded with some expensive yakiniku. But if they keep answering incorrectly, a strange punishment awaits!
Enjoy!
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP10
Original Air Date: 3/14/14
Featuring: First Gens
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko
On this episode, the members will fulfill “wild idea” requests from viewers. Who will make Ijiri’s heart doki-doki the most?
Enjoy!
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP09
Original Air Date: 3/7/14
Featuring: Nakamoto Himeka, Hori Miona, Inoue Sayuri, Ikoma Rina, Sakurai Reika, Takayama Kazumi, Noujo Ami, Hatanaka Seira, Fukagawa Mai, and Shiraishi Mai
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko
On this episode, the members head to a snowy mountain in Gumna prefecture to compete in three different games. The winning team will receive a delicious reward!
Enjoy!
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP08
Original Air Date: 2/28/14
Featuring: Sakurai Reika, Hori Miona, Nagashima Seira, Matsumura Sayuri, Fukagawa Mai, Nakamoto Himeka, Hatanaka Seira, Noujo Ami, Nakada Kana, Inoue Sayuri, Takayama Kazumi, Shiraishi Mai, Kawamura Mahiro, Akimoto Manatsu, Yonetoku Kyoka, and Ikoma Rina
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko
On this episode, the second gens will, once again, try to complete different missions in an attempt to get closer to their first gen senpais. Will they succeed? Or will their nerves get to them?
Also, for anyone who wants to know where the “Now!” (Ima desho!) joke is from, it’s from this commercial: http://youtu.be/0mKEeqzqJtc?t=19s.
Oh, and I changed the font color back to white, but if you prefer the yellow, let me know. I thought maybe the white subs were easier on the eyes, but I personally find it a bit harder to read.
Enjoy!
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP07
Original Air Date: 2/21/14
Featuring: Ito Karin, Matsumura Sayuri, Kitano Hinako, Shiraishi Mai, Hori Miona, and Nagashima Seira
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko
The timing is still off, but I realized some people may not have the raw files necessary to watch it with the softsubs. I’ve uploaded the video in its original state, but when I get it fixed I’ll reupload.
Anyway, on this episode, the outcome of the first gen versus second gen revenge battle will finally be decided. On the second half of this episode, the second gens will attempt to get closer to their first gen senpais by doing various missions aimed at shortening the distance between them. Will they succeed?
Sorry for the inconvenience.
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP06
Original Air Date: 2/14/14
Featuring: Nogizaka46 Generation 1 and 2
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko
Subshiro46, who have subbed episodes 1-4, have given me the ok to pick up where they left off and finish this series. Seeing that it’s only 12 episodes long, it shouldn’t take me that long to complete, I think. After I’m done, I’ll probably move on to NogiDoko.
Anyway, on this episode, the second gens come back with a special guest to take revenge on the first gens. They compete in a series of battles to see which generation is stronger. Can the second gens prove that they can hold their own against their senpais?
Enjoy!
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP05
Original Air Date: 2/7/14
Featuring: Nogizaka46 Generation 1 and 2
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko