This is the first episode of HKT48 no Odekake!, where the girls go to Hakata’s most famous fish market to make some new fans.
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP01
Original Air Date: 1/25/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Anai Chihiro, Kodama Haruka, Tani Marika, Fuchigami Mai, Yamada Marina, Okamoto Naoko, Komada Hiroka, Ota Aika, Matsuoka Natsumi, and Nakanishi Chiyori
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko