When will the next video come out?

Sorry, I do not follow a schedule. It all depends on my level of motivation and how busy I am.

Do you take requests?

Not currently, sorry!

Can I translate your subs into another language?

Go ahead! More the merrier!

Can I edit your softsubs?

Sure, go crazy! Please refrain from uploading it without changes to a different site, though.

If I post my own version of your subs, do I have to keep the watermark?

Nope, the watermark is to make myself feel a little more professional. Go ahead and take it out if it’s too bothersome. It’d be nice if you credit me somewhere in your post, but it’s not that big of a deal.

Are you still subbing Shakariki?

I plan to sub episodes 10 and 11. I’ll finish them someday.

How about Odekake?

I am currently subbing episodes 78-92.

Is there a handy subbing compilation page for HKT videos?

Yes, indeed! Over here!

5 thoughts on “FAQ

  1. biggz1973

    I know you aren’t doing Odekake right now, but episode 97 is really funny. I would really love it if I knew what they were saying.  I just watched the raw version. I couldn’t understand a word but I still laughed throughout the entire episode. 


  2. Akira4848

    Dear Blue.
    I just wanna ask one thing. Are still subbing HaKaTa Hyakkaten 3 Annex? Because when I see your Hyakkaten post, it is usually ordinal episode like example when you subbing Hyakkaten 3 ep06, next thing you post is ep06.5 which is Annex. That’s my question : Are you still subbing Hyakkaten 3 Annex? 🙂

    I’ll be waiting for your answer. Thank You 🙂

  3. HKT48 ANNEX

    Dear blue

    are still sub HaKaTa Hyakkaten 3 Annex?
    i’ll be wait for update sub HaKaTa Hyakkaten 3 Annex. thanks blue

  4. paru48

    Hi there ms/mr blue, i’m really running out of people to ask. Do you happen to know what happened to sub48.com? i wanted to download some softsubs but, i don’t know are they down atm? thanks ms/mr blue 🙁


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.