Category Archives: Unrelated


Okutogasu 11, 2015 by

Hi everyone,

I’m SORRY that I haven’t been posting at all in the last few months. I pretty much lost all motivation and was busy with work and such. But enough with the excuses- I figured I should get Hyakkaten 3 out of the way, if nothing else.


My plan is to finish the Hyakkaten 3 episodes by the end of August. Definitely the remaining 3 main episodes, but I’m not sure if I’ll be able to finish Annex as well.

I also haven’t been checking emails, which I’ll get to, and I’ll also be cleaning up the site in the next few days. I’ll also update the subbing compilation sheet and post Odekake ep. 126 tomorrow or later tonight (depends on my internet), so there’s at least something for you all to watch while I work on finishing Hyakkaten.

Anyway, sorry it’s been so long! I still love HKT and I still want to contribute something to the English speaking HKT community. 🙂

A Heads-Up!

March 3, 2015 by

[Edit: Ok, so I thought this was a pretty fair solution, but more people are opposed to it than I had expected. I don’t have the time to reply to every single comment (and I’m sure it’ll be redundant anyway), but thanks for all your input. As per your suggestions, I’ll keep the streams up for all my old videos, but if DM starts taking them down, I won’t have the time to reupload them to another site. After I’m done with Hyakkaten, however, I will start providing only softsubs. For those who are still opposed to that, please try to understand where I am coming from. Thank you.]

Just updating real quick to inform you all that 1 week after I post the final episode of HaKaTa Hyakkaten 3 (ep.12), I’ll be taking down all links to my DailyMotion streams- not just Hyakkaten, but Odekake, Shakariki, NogiBingo, etc. as well. Of course the softsubs will remain available, and you’re totally welcome to encode the videos yourself so you have a hardsub version for personal use. I feel like most people have the raws anyway, so I hope it’s not too much trouble!

The reason I’m doing this is because I feel a bit guilty uploading 48 videos when it specifically warns me that it’s illegal to do so, but I also want to ensure that everyone has a chance to watch Hyakkaten until the end. If you like Hyakkaten, please consider buying the actual Hyakkaten 3 DVD when it’s released (it should have a lot of bonus footage, too!). Also, please consider supporting HKT by buying their goods! Their 5th single comes out April 22nd (and it’s already available for preorder) -wink wink nudge nudge-

HKT48 141122 3rd Anniversary Special Performance LOD 1700

Update (AKA Changing Plans)

November 2, 2014 by

Hi everyone!

First of all, I’m sorry for being so slow with my releases. I’m busier these days and I’m a lot less motivated. However, I am still subbing! Or at least I’m trying to sub…

Anyway, the point of this update is to tell you all that because I’m not really feeling Shakariki anymore (as in I actively hate subbing it), I’m picking up Odekake! again. I feel like I’ve been concentrating more on Nogizaka the last few weeks, but I am an HKT-oshi and I want to make sure my content reflects that. I know I told everyone I’ll finish Shakariki, but I wasn’t expecting it to continue for this long. I’m really sorry for breaking that promise. However, I will still sub episodes 10 (Kodama Hiroka), 11 (Moriyasu Madoka) and 12 (Kojina Yui).

As for Odekake!, I’m starting on episode 78. Hopefully I’ll have it done and posted by tomorrow. I’m still planning to do random episodes of NogiDoko and some SKE stuff, but right now I think I need to contribute more to the HKT fandom.

I’m not super active here and I’m bad about keeping you all updated, but if you’d like to suggest me stuff, give me recs, tell me what should be changed, or just talk to me, please don’t hesitate to do so on twitter!

DailyMotion Problems

September 28, 2014 by

Apparently some of my older Odekake episodes are having problems loading on DM. It’s supposedly being worked on:

“Due to a recent technical incident, some of the videos uploaded to your channel between September 2013 and April 2014 may be temporarily unavailable. We appreciate your patience as we continue to work towards resolving this issue.”

If it doesn’t get resolved soon, I’ll reupload the episodes on my google drive. Please download the raws off H!O and use the softsubs in the meantime. Sorry for the inconvenience! Hopefully Oshimen VOD will be up soon so I won’t have to deal with DM anymore. -.-


Okutogasu 9, 2014 by

Hi, everyone.

I’ll be taking a break for a while, as I have other things to work on. I didn’t want to fall behind on Shakariki, but I think it’s only running for a quarter so it shouldn’t take me that long to catch-up. Sorry!

New Subbing List

July 8, 2014 by

Hi, everyone.

Thank you for all your suggestions. 🙂 Unfortunately I won’t be able to do them all, but I’ll try my best to at least fulfill the ones that were requested more than once.

With that said, HKT’s Shakariki was the most popular choice so I will be picking it up. I’ll have the first episode out tomorrow, and I’m hoping I can keep up with it every week.

I’ll also be doing a few episodes of SKE’s Sekai Seifuku Joshi, but for this I’m going to be biased and sub the episodes I personally enjoyed. But if you feel strongly about an episode to the point that YOU NEED TO SEE IT, then let me know and I’ll probably do it for you.

For Nogizaka, would you guys prefer Nogidoko or Nogibingo 2? I still haven’t asked subshiro46 whether I could pick up Nogibingo where they left off (ep.4), but if they give me the green light I wouldn’t mind completing that series. However, if you prefer NogiDoko, please let me know what episodes you’d like to see subbed.

On top of that, I’ll be doing a few other requests here and there, like some dvd extras and whatnot. I should really be better organized and provide you with a concrete list of things I’m going to sub, but I’m quite lazy when it comes to things like that. Sorry!

What to Sub Next?

July 5, 2014 by

Hi, everyone.

Now that I’m almost done subbing Odekake!, I’m starting to think about what show to sub next. I don’t really have anything in mind, so if you have any suggestions please let me know! While I’m not particularly picky, I’d prefer it if the show isn’t too old, can be found on H!O in fairly good quality, and SKE, HKT, or maybe even Nogizaka related. AKB is fine too, but I feel like they have enough people contributing to the fandom already, which is why I’d prioritize the other groups more.

I also thought about just being a request-based subber since the larger subbing groups usually handle big-budget shows like EbiFri and whatnot. Smaller local shows tend to run for more than one season and after subbing more than 30 episodes of one show, I don’t think I want to do anything that long again, lol. If I were request-based however, I could just sub whatever episode people ask for, making it easier for me to give you what you specifically want. At the same time, while being request-based sounds good in theory, I think it might prove problematic in practice.

Let me know what you think!

More Updates

May 23, 2014 by

Hi, everyone. Hope you’re all well!

I just wanted to apologize for not updating in such a long time. Finishing my mid-quarter project and preparing for my finals have taken over my life to the point that I’ve been completely neglecting subbing. I’m also going through some personal stuff right now (not anything bad, mind you- just some stuff that I prioritize over idols), so the last thing on my mind these days is subbing. However, I will try to get EP24 out by the first of June (“try” being the operative word).

Sorry once again!

A Quick Update

March 22, 2014 by

Hi, everyone! Hope you’re all well.

Unfortunately starting next week, I’m going to be a lot less invested in subbing (and sadly the 48G in general), as I’ll be taking more classes than I normally do. I’m not sure how much free time I’ll have, but I’m hoping I can get at least one video out every 2 weeks. Slow, I know. 🙁

Also, I’m going to be living on campus, which means I’m going to be using the campus internet, which means it’ll be slow as molasses on a winters day. Not ideal for uploading videos to DM or downloading raws. I’m not sure how it’s going to pan out- if it’s too slow, I might just end up uploading the softsubs.

If anyone would like to be a timer (preferably someone who’s really meticulous about it because I’m kinda weirdly OCD about making sure it matches the video’s Japanese subs), please let me know, preferably via email ([email protected]) . I’ll credit you of course, and idk, we can be like a subbing combi or something.

I’m also really, really, really sorry for not getting the camping episode out. I know a lot of people were looking forward to it, but unfortunately I just couldn’t work quick enough. I still have a few more videos to finish before I can work on that one, but I promise I won’t leave you all hanging!

New Format

February 13, 2014 by

So apparently, either I’m really oblivious or DailyMotion changed something in how private videos are embedded. I’m always logged onto my DM account, so I was always able to see the embedded videos on this site. I didn’t realize it gave you all a “private video” message. I’d really like to unprivate Odekake, but DM is very fast in taking down any copyrighted videos. 🙁

Anyway, since there’s really no point in embedding videos anymore, I’m just going to give out the permalink and the softsubs.


Page 1 of 212