Category Archives: Mirai to Wa? Extra

Mirai to Wa? Type C Extra (Team KII Freestyle Rap Battle) – English Subs

July 25, 2014 by

Miraitowatypec

This is a bit different from what I normally sub, but my friend on twitter forced kindly asked me to sub this KII extra from Mirai to Wa. Figured translating idols rapping wouldn’t be that hard, but oh believe me, it was. They use a fair amount of slang and insert random words to rhyme, and while that works in Japanese, it just ended up making some lines sound completely off in English. -.-

Anyway, the girls are divided into two teams; the talented Team Dasu and the fun Team Tucker. They’ll be judged on their flow, their rhymes, and their mic performance. Which team will win?!

Enjoy!

Released: March 19, 2014 (Mirai to Wa? Type C Extra)
Members: Suda Akari, Takayanagi Akane, Yamashita Yukari, Kato Tomoko, Futamura Haruka, Sato Meiko, Takagi Yumana, Matsumoto Rina, Kato Rumi, Shibata Aya, Kobayashi Ami, Furukawa Airi, Oba Mina, Yamada Mizuho, Takeuchi Mai, and Uchiyama Mikoto
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko