Category Archives: Nogizaka46

Nogizakatte, Doko? EP81 – English Subs

January 13, 2015 by

Bokesubs 130428 Nogizaka tte Doko ep81 Screenshot

In the first half of this episode Maimai, Maiyan, Naachan and Ringo all go looking for a spring outfit in Tokyo. In the second half of the episode we have birthday videos for Himetan, Maaya and a third mystery person!

PS: The following episode, 82, has been subbed by Aidol: http://myaidol.net/130505-nogizaka46-nogizakatte-doko-ep82/

Enjoy!

Softsubs (.ass): [Bokesubs] 130428 Nogizaka tte Doko ep81

Original Air Date: 4/28/2013
Featuring: Shiraishi Mai, Nishino Nanase, Matsumura Sayuri, Fukagawa Mai, Nakamoto Himeka, Wada Maaya and Bananaman
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Follow Boke on twitter if you’d like!: @bokesubs

Nogizakatte, Doko? EP131 – English Subs

December 9, 2014 by

Nogidoko 131 Kechi shot
 
This week’s episode focuses on my Nogizaka46 oshimen, the lovable rascal Takayama Kazumi! This episode will investigate the rumours that Kazumin is really a reprehensible cheapskate, and Himura will pass his judgement. Many pieces of embarrassing testimony, and one rather scary one, will come to light, but are Kazumin’s protests that she’s just careful true? And for those watching to the end; there is a special message from a certain someone…

PS: This is the second “Courtroom” episode, the first featured Akimoto Manatsu, you can find it here: http://ukn48.com/ikomasubs-x-ukn48-140413-nogizaka46-_-nogizakatte-doko-ep130/

Enjoy!

Softsubs (.ass): [Bokesubs] 140420 Nogizaka tte Doko #131

Original Air Date: 4/20/2014
Featuring: Takayama Kazumi, Noujou Ami, Kawago Hina, Eto Misa, Nakada Kana, Saito Chiharu, Nishino Nanase, and Akimoto Manatsu
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Follow Boke on twitter if you’d like!: @bokesubs

Nogizakatte, Doko? EP91 – English Subs

November 4, 2014 by
NogiDoko91

Following on from the previous episode the front row members and Manattan travel to Minakami, Gunma to attempt a bungee jump to publicise Girls’ Rule’s release. Will Captain Reika show her resolve, make the jump and win her fellow members’ respect? Or will she wimp out and make perpetual coward Kazumin jump in her place? Or will they press-gang yet another member to make the jump instead of them? Will Nogizaka46 show the world their resolve, or will they just show that they’re a bunch of cowards?

For this release I changed the subtitles when more than one person is talking so that whatever was said first moves to the bottom of the screen, I think that way is easier to read, but if anyone thinks the method from the last release was easier to read please tell me. Also, this episode was quite hard with a lot of people talking at once. I tried to find the best balance, but in places the timing is not great, sorry.

PS. If any Geinin fans are watching, this is the same place NMB went to do PR for Geinin the Movie Returns

Enjoy!

Softsubs (.ass): [Bokesubs] 130707 Nogizaka tte Doko #91

Original Air Date: 7/7/13
Featuring: Sakurai Reika, Takayama Kazumi, Akimoto Manatsu, Hashimoto Nanami, Shiraishi Mai, Ikoma Rina, Nishino Nanase, Matsumura Sayuri, Hoshino Minami, Tsubokura Yoshiyuki (guest), and Watabe Jun (guest)
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Follow Boke on twitter if you’d like!: @bokesubs

Nogizakatte, Doko? EP90 – English Subs

October 27, 2014 by

NogiDoko90

Boke again with another Nogizaka sub, this time with Nogizaka tte Doko. In this episode a representative for Girls’ Rule is chosen; watch the members bad sides come out as they try and avoid the dreaded bungee jump challenge! Witness the terrible reasoning of Ikomachan, the obvious lying of Ringo, the abject terror of Kazumin and the super cute shyness of Naachan! And most of all enjoy the ruthless no-holds-barred victimisation of Nogizaka’s captain Sakurai!

Enjoy!

Softsubs (.ass):  [Bokesubs] 130630 Nogizaka tte Doko #90

Original Air Date: 6/30/13
Featuring: Sakurai Reika, Takayama Kazumi, Ikoma Rina, Ikuta Erika, Shiraishi Mai, Hashimoto Nanami, Nishino Nanase, Matsumura Sayuri, Akimoto Manatsu, Itou Marika, and Hoshino Minami
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Follow Boke on twitter if you’d like!: @bokesubs

NOGIBINGO!2 EP12 (Final) – English Subs

October 21, 2014 by

NOGIBINGO2EP12

Sorry for taking such a long time to finish this series, but here’s the last episode! In this touching finale, the members will read letters and sing songs that will express their true feelings to their important friends and comrades. The things they couldn’t say to each other, the feelings of gratitude, the regrets, the apologies- they’ll say it all.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP12

Original Air Date: 3/28/14
Featuring: Sakurai Reika, Wakatsuki Yumi, Eto Misa, Fukagawa Mai, Matsumura Sayuri, and Ikoma Rina
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

NOGIBINGO!2 EP11 – English Subs

October 15, 2014 by

NOGIBINGO2EP11

Hi Everyone this is Boke. I wanted to start out as a subber, and Blue was kind enough to let me use her website (and post the episode for me because my computer broke down). This was supposed to be a practice episode for me, so there are a few problems with the subs’ formatting and maybe some typos, sorry about that. I want to say a big thank you to Blue, and also to all the other posters who encourage me to do this.

This episode of Nogibingo!2 is a Munekyun battle, “mune” meaning chest and “kyun” being that butterfly-like feeling you get when something terribly romantic or exciting happens. There will be three rounds with three members competing to show just how cute they can really be, and the judgement will be handed down by the lenient Nakada, the strict Kawago and the old man character Ikoma. At the last minute we’ll also see two members emerge from the onlookers to take the challenge themselves, who will it be?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BokeSubs] Nogibingo 2 EP11

Original Air Date: 3/21/14
Featuring: Hashimoto Nanami, Ikuta Erika, Noujou Ami, Matsumura Sayuri, Etou Misa, Akimoto Manatsu, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Wakatsuki Yumi, Ikoma Rina, Nakada Kana, Fukagawa Mai and Kawago Hina
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Follow Boke on twitter if you’d like!: @bokesubs

NOGIBINGO!2 EP10 – English Subs

September 25, 2014 by

NOGIBINGO2EP10

How well do the first gens know Nogizaka? In this episode, the first gens will be asked a series of relatively simple questions about Nogizaka that they, as members, should know. Answer correctly several times in a row, and they’ll be rewarded with some expensive yakiniku. But if they keep answering incorrectly, a strange punishment awaits!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP10

Original Air Date: 3/14/14
Featuring: First Gens
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

NOGIBINGO!2 EP09 – English Subs

September 7, 2014 by

NOGIBINGO2EP09

On this episode, the members will fulfill “wild idea” requests from viewers. Who will make Ijiri’s heart doki-doki the most?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP09

Original Air Date: 3/7/14
Featuring: Nakamoto Himeka, Hori Miona, Inoue Sayuri, Ikoma Rina, Sakurai Reika, Takayama Kazumi, Noujo Ami, Hatanaka Seira, Fukagawa Mai, and Shiraishi Mai
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

NOGIBINGO!2 EP08 – English Subs

Okutogasu 8, 2014 by

NOGIBINGO2EP08

On this episode, the members head to a snowy mountain in Gumna prefecture to compete in three different games. The winning team will receive a delicious reward!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP08

Original Air Date: 2/28/14
Featuring: Sakurai Reika, Hori Miona, Nagashima Seira, Matsumura Sayuri, Fukagawa Mai, Nakamoto Himeka, Hatanaka Seira, Noujo Ami, Nakada Kana, Inoue Sayuri, Takayama Kazumi, Shiraishi Mai, Kawamura Mahiro, Akimoto Manatsu, Yonetoku Kyoka, and Ikoma Rina
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

NOGIBINGO!2 EP07 – English Subs

Okutogasu 1, 2014 by

NOGIBINGO2EP07

On this episode, the second gens will, once again, try to complete different missions in an attempt to get closer to their first gen senpais. Will they succeed? Or will their nerves get to them?

Also, for anyone who wants to know where the “Now!” (Ima desho!) joke is from, it’s from this commercial: http://youtu.be/0mKEeqzqJtc?t=19s.

Oh, and I changed the font color back to white, but if you prefer the yellow, let me know. I thought maybe the white subs were easier on the eyes, but I personally find it a bit harder to read.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP07

Original Air Date: 2/21/14
Featuring: Ito Karin, Matsumura Sayuri, Kitano Hinako, Shiraishi Mai, Hori Miona, and Nagashima Seira
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

Page 1 of 212