Monthly Archives: Okutogasu 2016

AKBINGO EP402 – English Subs

Okutogasu 22, 2016 by

Click to Play

Here’s something new – AKBINGO! I admit I wasn’t the biggest fan of the show, but after Woman Rush Hour took over it’s gotten significantly better. I found a new T8 fave, and life is good.

Anyway, in this episode we find out more about how the members spend their money, how many friends they have, and how young they’re willing to date. Good stuff.

(P.S I kinda did this on a whim, and I admit I didn’t really check to see if any other subbers were planning to do this episode. I’m sorry!)


Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] AKBINGO EP402

Original Air Date: 8/9/16
Featuring: Woman Rush Hour, Owada Nana, Murayama Yuiri, Hayasaka Tsugumi, Oguri Yui, Oda Erina, Kawamoto Saya, Tano Yuka, Iwatate Saho, Kato Rena, Kizaki Yuria, Taniguchi Megu, Ogasawara Mayu, Nakanishi Chiyori, Nishino Miki, and Komiyama Haruka
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT48 no Odekake! EP127 – English Subs

Okutogasu 18, 2016 by
HKT48 no Odekake EP127 (1)

Click to Play

Hey guys, StealthEXE here. This time I’m finishing off the HKT48 Midsummer Unity Camp 2015 that Blue started from a year ago. If you haven’t watched it yet, please watch Blue’s episode 126 before watching this episode! Thanks again to Blue for her softsub template as they definitely helped out with all the boxes…

As a yearly tradition, HKT48 is having summer camp! Watch the girls as they try to make various dishes using the power of fire and friendship. And is Sasshi jealous of not being able to go on outings herself? Find out what her next grand plan is for an Odekake outing!


Softsubs (.ass): [StealthEXE] HKT48 no Odekake EP127

Original Air Date: 7/29/15
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Moriyasu Madoka, Ui Mashiro, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Goto Izumi, Kojin Yui, Yamashita Emiri, Anai Chihiro, Wakatabe Haruka, Oita Aika, Motomura Aoi, Yamamoto Mao, Kurihara Sae, Tomiyoshi Asuka, Inoue Yuriya, Umemoto Izumi, Komada Hiroka, Tashima Meru, Tanaka Natsumi, Tanaka Miku, and Yabuki Nako.
Translated/timed/subbed/etc. by: StealthEXE
QC: BlueMentaiko