HaKaTa Hyakkaten 3 EP06.5 – English Subs

February 23, 2015 by

Hyakkaten3EP06.5

On this episode of Annex, the members will reveal stories about each other because why not?!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP06.5

Original Air Date: 2/16/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

22 thoughts on “HaKaTa Hyakkaten 3 EP06.5 – English Subs

  1. Derek Vasconi

    Ah, another great annex episode! Totally enjoyed it! I wonder if Lovetan was referring though to Miyawaki Sakura doing Majisuka when she referred to the girl she couldn’t name as doing something “Serious?” I guess we’ll never know lol.
     Mikurin cho yasashi! I think it’s so adorable that she helped Sasshi! And Madoka is always so humble whenever getting compliments. 
    And geez, I guess Mio chan has a totally different face when nobody is looking lol.  
     Overall, an excellent episode. Arigato blue!

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      I don’t think so, it’s more like this certain member is actually really dirty, so you can’t even tease them about it, lol. Besides, they used ガチ, not マジ, which means the same thing.

      You mean Nako, right? 😛 She’s Sasshi’s top wota, so of course she’d do something kind like that.

      Reply
  2. bokeboke

    It’s funny, as soon as the topic came up I was sure there’d be stories about members being dirty and that was the first thing we got. I’m not that surprised that Nacchan came up first; she might be pretty but she doesn’t exactly seem like the fastidious type. The story about Nako cleaning Sasshi’s jumper was cute, but the fact that Nako knows what Sasshi smells like has a slightly stalker-ish undercurrent XD. Haruppi was cute too, getting massively over-excited every time she wanted to say something, and Aichan was too funny all the way through (esp. holding Mikurin’s hand up for her). All the accusations about Meru are cool as well, I want her kusogaki half to be played up, it’s fun. I can sympathise with Madoka being unable to wake up, I’m like that every day as well. I liked Madoka’s MC; not as excitable as some of the members, but she took care to spread the air-time out between members, I liked Haruppi calling for Mao at the end there too. One thing I was thinking though; doesn’t Mao’s hengao look a bit like Sasshi?

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      The only complaint I have is that I wanted juicier stories. It felt pretty tame, but I guess they still have the idol image to maintain. If only the variety members were there- I bet they’d be willing to spill a lot about each other. And yep! Mao’s from Fukuoka, her dad is a Sasshi oshi I believe, and I think she was inspired by Sasshi. 

      Reply
  3. Putraman

    I gotta say, Madoka was pretty great as MC here. I love how she still instinctively denies any compliments coming her way lol. Oh and that little Meru×Mio scene was definitely a highlight for me. Thanks for the subs!

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Madoka is so Japanese with her fervent denial of any compliments thrown her way lol. Yeah, you could tell MeruMio are good friends if they can act like that with each other. None of this fake, polite, we’re-best-friends type of relationship.

      Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      You click on the picture that says “Click to Play” for a stream. If you want to use softsubs instead, download the .ass file and open it up on VLC or another video player that can play subs.

      Reply
  4. nakooshinakooshi

    again a good episode. with nako entertaining me every single episode so far I cant wait for annex 7 since she is the mc xD. enjoyed the raw but would definitely enjoy it even more with your excelent subs in it!

    Reply
  5. Adelia

    Another great episode. I’m so glad to see Mao making her ugly face, Anai’s puppydog eyes always get me, and Boss was funny in her bossy way. 🙂

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      I wish Mao had made a bigger impression since she’s been pushed so much lately, but she seems to be in her own world most of the time. Definitely a huge airhead.

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.