Monthly Archives: January 2015

HaKaTa Hyakkaten 3 EP03.5 – English Subs

January 31, 2015 by

Hyakkaten3EP03.5

On this episode of Annex hosted by Akiyoshi Yuka (aka riceball, for her triangle-shaped face), the “Who in HKT do you want as your girlfriend” ranking will be revealed! Who likes who? What do the girls look for in a partner? And what is Meru doing?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP03.5

Original Air Date: 1/26/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP03 – English Subs

January 28, 2015 by

Hyakkaten3EP03

On this episode, the comedy group Jungle Pocket joins the girls. Watch as they shout, flatter, and, in Lovetan’s case, cry, as they compete for the prestigious oshimen badge.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP03

Original Air Date: 1/26/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP02.5 – English Subs

January 26, 2015 by

Hyakkaten3EP02.5

In the second episode of Annex, the members will discuss instances in which they were annoyed by another member. It’s only because they’re so close that they can call each other annoying.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP02.5

Original Air Date: 1/19/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP02 – English Subs

January 21, 2015 by

Hyakkaten3EP02

Just to clear things up, the whole 2-people-subbing-hyakkaten ordeal has been resolved. This version is for all the people who cannot torrent or prefer softsubs.

On this episode, Mitz Mangrove, a famous cross-dressing talent, will visit the girls. How will the girls react to Mitz who isn’t afraid to say what’s on her mind? Plus, that famous segment will make its return! And on top of that, Aramaki Misaki and Sakamoto Erena, the 3rd gen cuties, will appear Hyakkaten for the first time. Please give them a chance, they’re the cutest. *_*

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP02

Original Air Date: 1/19/2015
Featuring: Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tanaka Miku, Tomonaga Mio, Moriyasu Madoka, Yabuki Nako, Tanaka Natsumi, Kojina Yui, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Aramaki Misaki, and Sakamoto Erena
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP01.5 – English Subs

January 18, 2015 by

Hyakkaten3EP01.5

Here is the Hulu bonus video, HaKaTa Hyakkaten Annex episode 1! Basically it’s 19 minutes of extra content with a member being chosen at random to take over MC duties every week since Sasshi will be absent. The theme for this week is “HKT48 Oshimen Ranking as Voted by HKT Members.” Who will rank?

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP01.5

Original Air Date: 1/12/2015
Featuring: Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HaKaTa Hyakkaten 3 EP01 – English Subs

January 14, 2015 by

Hyakkaten3EP01

Hey, guys! After a super long period of not subbing (I’m sorry!), I’m back with a new project, Hyakkaten 3! As you may already know, Hyakkaten seasons 1 and 2 were subbed by Half-san and Guild48 respectively. Hyakkaten is regarded as one of HKT’s best shows, so go check them out if you haven’t already!

Anyway, in season 3, the format has been changed. Instead of 48 members coming on as guests, this season will focus on turning HKT antis into fans by doing various activities that will hopefully show off HKT’s appeal. As always, at the end of the show, the guest will choose a member as his or her oshimen. The first guest is Tsukaji Muga of Drunk Dragon who is a fan of Momoiro Clover Z.

P.S: I will also be subbing the Hulu extra videos, so stay tuned for that as well!

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HaKaTa Hyakkaten 3 EP01

Original Air Date: 1/12/2015
Featuring:  Sashihara Rino, Kodama Haruka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Ota Aika, Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, and Tanaka Natsumi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

Nogizakatte, Doko? EP81 – English Subs

January 13, 2015 by

Bokesubs 130428 Nogizaka tte Doko ep81 Screenshot

In the first half of this episode Maimai, Maiyan, Naachan and Ringo all go looking for a spring outfit in Tokyo. In the second half of the episode we have birthday videos for Himetan, Maaya and a third mystery person!

PS: The following episode, 82, has been subbed by Aidol: http://myaidol.net/130505-nogizaka46-nogizakatte-doko-ep82/

Enjoy!

Softsubs (.ass): [Bokesubs] 130428 Nogizaka tte Doko ep81

Original Air Date: 4/28/2013
Featuring: Shiraishi Mai, Nishino Nanase, Matsumura Sayuri, Fukagawa Mai, Nakamoto Himeka, Wada Maaya and Bananaman
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke

Follow Boke on twitter if you’d like!: @bokesubs

SKE48 no Sekai Seifuku Joshi EP37 – English Subs

January 4, 2015 by

Sjo37

Hi Boke here with another SKE48 no Sekai Seifuku Joshi episode. Seeing as Blue’s specialty is HKT, I decided to sub the episodes of SJo which had HKT as guests. HKT come in, shake things up and challenge SKE to several games. Also for long time HKT fans, there is a blast from the past in this episode.

PS: Sorry for my total translation failure at 15:40

Enjoy!

Softsubs (.ass): [Bokesubs] 120627 SKE48 no Sekai Seifuku Joshi #37

Original Air Date: 6/27/2012
Featuring: Teppei (MC), Katou Rumi (Stand In MC), Niidoi Sayaka, Satou Mieko, Abiru Riho, Kodama Haruka, Murashige Anna, Miyawaki Sakura, Etou Sayaka, Matsuoka Natsumi, Satou Seira, Matsumura Kaori, Takagi Yumana, Ueno Kasumi, Kaneko Shiori, Yakata Miki, Sakai Mei, Isohara Kyoka, Mizuno Honoka
Translated/timed/subbed/etc. by: Boke