This episode features my oshi, the resident crybaby-slash-pyromaniac of HKT, Aoi! Also, this is completely irrelevant, but “aoi” means “blue” in Japanese, which is where my name comes from! 🙂 Anyway, where will she work? Maybe with fire? Maybe out in the forest, catching bugs? Or maybe something that doesn’t suit her at all, like at a library?
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT Shakariki48 EP09
Original Air Date: 8/29/14
Featuring: Motomura Aoi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko