Monthly Archives: September 2014

DailyMotion Problems

September 28, 2014 by

Apparently some of my older Odekake episodes are having problems loading on DM. It’s supposedly being worked on:

“Due to a recent technical incident, some of the videos uploaded to your channel between September 2013 and April 2014 may be temporarily unavailable. We appreciate your patience as we continue to work towards resolving this issue.”

If it doesn’t get resolved soon, I’ll reupload the episodes on my google drive. Please download the raws off H!O and use the softsubs in the meantime. Sorry for the inconvenience! Hopefully Oshimen VOD will be up soon so I won’t have to deal with DM anymore. -.-

NOGIBINGO!2 EP10 – English Subs

September 25, 2014 by


How well do the first gens know Nogizaka? In this episode, the first gens will be asked a series of relatively simple questions about Nogizaka that they, as members, should know. Answer correctly several times in a row, and they’ll be rewarded with some expensive yakiniku. But if they keep answering incorrectly, a strange punishment awaits!


Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP10

Original Air Date: 3/14/14
Featuring: First Gens
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT Shakariki48! EP09 – English Subs

September 15, 2014 by


This episode features my oshi, the resident crybaby-slash-pyromaniac of HKT, Aoi! Also, this is completely irrelevant, but “aoi” means “blue” in Japanese, which is where my name comes from! 🙂 Anyway, where will she work? Maybe with fire? Maybe out in the forest, catching bugs? Or maybe something that doesn’t suit her at all, like at a library?


Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT Shakariki48 EP09

Original Air Date: 8/29/14
Featuring: Motomura Aoi
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

HKT Shakariki48! EP08 – English Subs

September 11, 2014 by


This episode features HKT’s positive-thinking, frugal tsukkomi, Wakachan! Where will she work? Since her father was a famous pro-baseball player, will she do something related to that? Oops, did I give it away? Who knows, I’m sure most people already know what job they’re going to do. Do people read these descriptions anyway? Hello?


Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT Shakariki48 EP08

Original Air Date: 8/22/14
Featuring: Wakatabe Haruka
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

NOGIBINGO!2 EP09 – English Subs

September 7, 2014 by


On this episode, the members will fulfill “wild idea” requests from viewers. Who will make Ijiri’s heart doki-doki the most?


Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP09

Original Air Date: 3/7/14
Featuring: Nakamoto Himeka, Hori Miona, Inoue Sayuri, Ikoma Rina, Sakurai Reika, Takayama Kazumi, Noujo Ami, Hatanaka Seira, Fukagawa Mai, and Shiraishi Mai
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko