Mirai to Wa? Type C Extra (Team KII Freestyle Rap Battle) – English Subs

July 25, 2014 by

Miraitowatypec

This is a bit different from what I normally sub, but my friend on twitter forced kindly asked me to sub this KII extra from Mirai to Wa. Figured translating idols rapping wouldn’t be that hard, but oh believe me, it was. They use a fair amount of slang and insert random words to rhyme, and while that works in Japanese, it just ended up making some lines sound completely off in English. -.-

Anyway, the girls are divided into two teams; the talented Team Dasu and the fun Team Tucker. They’ll be judged on their flow, their rhymes, and their mic performance. Which team will win?!

Enjoy!

Released: March 19, 2014 (Mirai to Wa? Type C Extra)
Members: Suda Akari, Takayanagi Akane, Yamashita Yukari, Kato Tomoko, Futamura Haruka, Sato Meiko, Takagi Yumana, Matsumoto Rina, Kato Rumi, Shibata Aya, Kobayashi Ami, Furukawa Airi, Oba Mina, Yamada Mizuho, Takeuchi Mai, and Uchiyama Mikoto
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

15 thoughts on “Mirai to Wa? Type C Extra (Team KII Freestyle Rap Battle) – English Subs

  1. 宮出 インドラ宮出 インドラ

    i think yukapi has a talent in rap. if aki-p were to write a song with some rap parts it could’ve been works for K2
    just like k-pop does hehe

    48 songs are getitng bored in songs imo with little variants on music genre, in the pas they collaborated with idoling!!!! and quite long after we have team s collaborated with bose with his rap in neko no shippo nanchara

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Yeah, I don’t know much about rap, but I thought her flow was great and her rhymes were on point. She really has the stereotypical rapper look down as well. My favorite has to be Matsurina, though. It made no sense, but she rocked it, haha.

      Reply
      1. 宮出 インドラ宮出 インドラ

        ah im soo missed chori rap! hkt variety 48 wouldn’t be the same without it.
        now im okay with that since it’s looks like miyazaki to miyazaki talk session could be a regular corner haha

        Reply
        1. bluementaikobluementaiko Post author

          Miyazaki to Miyazaki hurts my brain. As a person from Kanto who only speaks standard Japanese, it’s really hard understanding what the hell they’re saying. I only get like half, lol. 

          Reply
          1. 宮出 インドラ宮出 インドラ

            when the production staff laugh and the hosts goes “he? he?” that’s when i laugh hard though i don’t understand at all.  also p-chan and tomokichi talks like obaasan and if u notice, tomokichi’s upper lip raised a bit when she talks. 

            Reply
  2. bokeboke

    I only managed to get through about 5 minutes XD. Even worse than Chori’s rapping. Mind you I think rap’s been a dead art form since about 1995, sooo….

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      What are you talking about? Chori’s rap is the best!! 😛 But yeah, this is definitely not for everyone. Some of the girls did pretty well, but the rest were awful, haha.

      Reply
  3. RoDe Jp

    hi blue can you put the Softsubs file Because I can not watch it on dailymotion It does not work with me

    Reply
  4. suberisuberi

    Well that was entertaining, in a strange schadenfreude sort of way lol. I’m not a fan of rap and I think even serious rap is kinda silly but, somehow, they were so bad and goofy that it seemed LESS lame than real rappers who take themselves so seriously. And if they’re having fun I can’t help enjoy watching them have fun, no matter how weird or lame.

    Since I don’t know much about SKE, I was thinking I could maybe find someone to spark my interest… but I think I’m better off forgetting they ever did this. 😀 

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Oh no! I was trying to get people into SKE, but I guess this will just drive them away. 😛 It was awful, but I won’t lie- I really enjoyed some of it, especially the nonsensical-wtf ones. You’re right, though; I enjoyed this more than listening to regular rap!

      Reply
  5. Sid

    The rapping itself I will not comment, other than to say WTF!
    But thank you for the subs, Blue!
    I imagine this wasn’t the easiest project to take on, but the result is awesome!
    Thank you for all your hard work!!

    I will add this SKE single extra to the ever growing collection of “Idols?WTF?” 48G truly is a remarkable monster 🙂

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Lol, I love how everyone’s reaction to this is similar. Very wtf, indeed. But I’m glad we get ridiculous things like this. The 48G wouldn’t interest me if all they did was cute, idol-y stuff.

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.