The timing is still off, but I realized some people may not have the raw files necessary to watch it with the softsubs. I’ve uploaded the video in its original state, but when I get it fixed I’ll reupload.
Anyway, on this episode, the outcome of the first gen versus second gen revenge battle will finally be decided. On the second half of this episode, the second gens will attempt to get closer to their first gen senpais by doing various missions aimed at shortening the distance between them. Will they succeed?
Sorry for the inconvenience.
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] Nogibingo 2 EP06
Original Air Date: 2/14/14
Featuring: Nogizaka46 Generation 1 and 2
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko