I received a few requests to sub this episode dedicated to Chori and Tani. It’s their last time on Odekake!, unfortunately. The girls sit down with both Sasshi and Goto to talk about their impending transfers. They also discuss their relationship with each other, have their secrets revealed, and receive emotional letters from their closest friends in HKT.
Although they’re long gone, it’s great seeing how much the girls meant not only to the other members, but to Goto and the Odekake staff as well. It’s even more fantastic that they seem to be flourishing in their new groups. Go Chori! Go Tani!
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP64
Original Air Date: 4/23/14
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Nakanishi Chiyori, and Tani Marika
Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko