HKT48 no Odekake! EP30 – English Subs

July 4, 2014 by


On this episode, Sashihara meets up with the members and takes them to a fancy, Tokyo-style ramen store in Ginza. Later, another mysterious guest joins them! Who could it be and what will he have them do?


Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP30

Original Air Date: 8/21/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Yamada Marina

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

12 thoughts on “HKT48 no Odekake! EP30 – English Subs

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      I’m also subbing ep.64 per request, so actually 2 more! And yeah, seeing the same 8 members for 4 episodes is a bit tiring. Wish they were there as well!

  1. bokeboke

    Gotou’s a bad liar, everyone knows his favourite is Tani. The Mio thing is just a bad smokescreen.

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      It’s so obvious, lol! I honestly believed he liked Mio in the beginning, but oshihen’d to Tani shortly thereafter. He even voted for her in the most recent sousenkyo.

  2. Derek Vasconi

    Ah, so good to see this episode! The next one looks beyond epic! I can’t wait to see the finale for this!
     Also, I understand about you with the requests. You know which ones I want to see! My list right now include the Mechaike wrestling special with Yokoyama Yui and Kawaei Rina (LOOKS SO FUNNY), AKB NEMOSU (since nobody is doing it), more Odekake of course, and THE TIME HAS COME AKB DOCUMENTARY. Oh, and if you could, find the episode where AKB vs. SKE in a cage match microphone battle. It’s like one episode I think of AKBINGO, but it would be hysterical to see it subbed! I have been unable to find it anywhere online hard subbed. Thanks so much no matter what you choose! I will be checking for the finale of the Tokyo Trip and also looking out for any of the above ones I mentioned or whatever you decide to sub. They are all so lovely!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.