HKT48 no Odekake! EP25 – English Subs

June 9, 2014 by


On this episode, the members visit various specialty stores to learn the importance of individuality. With the third gens coming in soon, they must strengthen their characters and make sure they stand out from ever-growing group.

Iichan is the Odekake center this time around.


Softsubs (.ass):Β [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP25

Original Air Date: 7/10/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour),Β Goto Izumi, Miyawaki Sakura, Ota Aika, Nakanishi Chiyori, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Tani Marika, and Fuchigami Mai

Translated/timed/subbed/etc. by: BlueMentaiko

18 thoughts on “HKT48 no Odekake! EP25 – English Subs

  1. bokeboke

    Thanks! I was feeling a bit misanthropic after the election, but this cheered me right up with all the Tani action, and Goto and Sasshi on top form right at the end. Aichan wearing the security guard uniform reminded me of the strangest part of my holiday to Japan; why are there so many cute security guards there? All the security guards where I live look like Neanderthals on steroids.

    Congrats to Aoi for her rank as well, very strong showing, I thought.

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Is Akarin your oshi? She did really well, didn’t she? Plus SKE had an amazing showing this year like always with 4 SKE members in senbatsu, freaking Kaotan centering a single, Mikity, Yukko, and Tsu ranking in, and wMatsui getting closer to #1! What spoiled it for you? πŸ™

      Haha, where do you live? Security guards here in the U.S. aren’t anything to write home about either.Β 

      And thank you! Honestly I didn’t think Aoi would rank so high so I kinda gave up after Future Girls. I’m soooo proud of her and I’m also very proud of every single HKT member that ranked in as well. πŸ˜€ Would have been perfect if Sasshi came in #1 again, but there’s always next year.

      1. bokeboke

        Actually although I really like Akarin, I chose that picture because I just really like it, my oshi is Kitarie, who did well. The Sousenkyo didn’t upset me because of the rankings, it was mostly the bad feeling projected onto the idea of Sasshi winning, and the relief at Watanabe winning instead, and I think at many moments it went beyond what is acceptable to say. That, plus I just don’t like Watanabe, and never have. In terms of the actual rankings the only thing that disappointed me was Iwata Karen not ranking; Tani and Chori didn’t rank, but it was bad timing and I think they’ll do better next year.

        I live in the UK, btw.

  2. DaifuguEyes

    Blue! Thank you so much! Arigato!
    I want to ask you, what (and if) are you going to translate after you’ll finish Odekake 1-31? πŸ™‚ Thank you very much. again, for translating Odekake!

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Thanks for watching! πŸ™‚

      I’ve not decided what to translate yet, but I have a few options in mind. It honestly depends on what you all want, so when the time comes I’ll make a post to see what the general consensus is. The good thing about HKT is the most of their shows (barring older ones like KoreKara and Variety48) are already, or in the process of being, subbed. I might also become request-based, but the potential for it to go terribly wrong is pretty high so I’m not sure.Β 

      Anyway, I’ll make a post about this in the very future so please keep your eyes open for it! πŸ™‚

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Yes! I feel bad about Nao not ranking and Sasshi not retaining her title, but overall they did way better than I expected. I was happy to see some more 2nd gens rank in as well. Hopefully next year we’ll see more 2nd gens and even the 3rd gens rank, too. πŸ™‚Β 

      1. Rodrigo Pacheco

        I get a litlle upset too. But if their popularity continue in that rate of growth, maybe next year Harupi and Madoka will be in Senbatsu too! Β Hope Sashi win next year!

  3. gunner331

    hey! thanks 4 your hard work!,I was looking about odekake subs past this week and finally found it here! thank you!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.