HKT48 no Odekake! EP24 – English Subs

May 31, 2014 by


On this episode, the second gen members challenge the first gen members to an earnest athleticism battle. Can the second gens prove their worth?

Okapan is the odekake center this time around.


Softsubs (.ass):Ā [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP24

Original Air Date: 7/3/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Okada Kanna, Anai Chihiro, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Nakanishi Chiyori, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Kumazawa Serina, Fuchigami Mai, Kusaba Manami, Tomiyoshi Asuka, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Yamada Marina, and Tani Marika

Translated/subbed/etc. by: BlueMentaiko
Timed by: hb48

22 thoughts on “HKT48 no Odekake! EP24 – English Subs

  1. Conan ATSUKO Edogawa

    Thanks Blue šŸ˜€

    I wonder, are you want to make Subs for Okedake episode 64, like giving respect for Chori and Marika, because this the last episode they with Okedake, aren’t they?

    Yes, i know you just make subs until 31st episode, but…
    I want to know what are they talking about and the contents of the letter from Anya and Rikopi XD

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Sorry, I have no plans to do so right now. Honestly I’m a bit tired of subbing Odekake, so I’m hoping I can move on to other shows once I’m done with ep31.

  2. bokeboke

    Do you have any idea what you’d sub next if you went for another series? Would it be HKT again, or would you maybe go for an SKE show because they get so little love?

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      I wanted to do Hokamina originally, but I can’t find the raw files so I think I’m scrapping that idea. I then thought about doing Goboten, but I feel like it’s too similar to Odekake. I wouldn’t mind doing an SKE show, but I don’t know how my regular viewers would feel about that. :SĀ 

        1. bluementaikobluementaiko Post author

          I like SKE a lot so I don’t mind subbing their shows, but I can’t think of one off the top of my head. It sucks that they don’t have a show right now. :/

          1. bokeboke

            Well, I’ll be happy with anything you give us, I was just showing my own bias; SKE are my favourites.

  3. takoyaki

    Hey, right before June 1st! Nice work! Thanks for the sub and it’s good to hear that your finals went well too.

  4. neo

    hi blue. actually i am new to this fandom maybe just about one month ago i started liking hkt48
    thank you for subbing those hkt48’s video. i really thank you for all your works :”)

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Welcome to the fandom! šŸ™‚ I hope these Odekake videos help you become a lot more familiar with the members. HKT can be a frustrating group to follow sometimes, but it’s exciting watching them grow.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.