HKT48 Melon Juice Type C Extra (Part 1) – English Subs

February 28, 2014 by

MelonJuiceExtra1

As requested, I’ve subbed the first part of Melon Juice’s Type C Extra. Basically, the girls are given 5 minutes each to show off their summer research project. This part features Sakura, Murashige, Aoi, and Madoka.

I will completely finish Type C because that was the request, but I won’t be doing A or B anytime soon. 🙁 I’ve a huge backlog of videos to sub, and I’m feeling a bit overwhelmed. I’m sorry about that.

This video is probably not everyone’s cup of tea, but Madoka’s part is great, especially her wotagei. She’s definitely a closet comedian!

Sorry for any mistakes; I didn’t quality check this!! I went outside with my cat instead.

Released: September 4, 2013 (Melon Juice Type C Extra)
Members: Miyawaki Sakura, Murashige Anna, Motomura Aoi, and Moriyasu Madoka
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

20 thoughts on “HKT48 Melon Juice Type C Extra (Part 1) – English Subs

  1. JDK48JDK48

    Having fun with cat>All.
    These kinda videos is what I like. Cause they get some alone camera time to show ppl what they’re made of.
    Helicopter! lol

    Thanks for your hard work. There’s so little time in between your releases.
    Keep up the good work! ^ ^

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Yes, I love my cat so much, it’s a bit ridiculous. We’re always together. 🙂 Today was warmer than usual, so I decided my cat and I needed to lounge a bit in the sun!

      These types of videos are great because they allow you to watch the members by themselves. It’s a good way to get to know shier members who don’t appear on HKT’s shows often.

      Reply
  2. Rodrigo Pacheco

    Thanks for the work, Bluementaiko. It was really funny.

    I saw a video of Shukan, the regular one that airs on TV. I thought it was so funny, that i search the special. I found it but without the legends. Than i think that maybe you possibly know if somoene did the translation for this video? http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=59777.

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Nope, I don’t know anyone who has subbed the entire special. I looked it up, and it appears ProjectSUB48 has subbed the dokkiri tv episode, but that’s just like the beginning part of it. Sorry!

      Reply
        1. bluementaikobluementaiko Post author

          If I weren’t so busy with HKT, I’d do it. It’s weird that no subbing group has done it, though. It’s quite old, and Shukan was really popular. Hmm, I wish Vid48 was still up so I could check.

          Reply
  3. sidhmesidhme

    Thank you very much for this! 
    I love watching Anya, even in her not-so-great moments ^-^
    but Madoka was very funny in this! 
    I hope everything has worked out after the move, and that you’ll have no regrets about it!!

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Like 80% of Murashige’s one-shot gags were just a rehashing of mentaiko, lol. The only one that got a small laugh from me was the Nakanishi Chiyori one! Madoka’s wotagei was my favorite part of this whole thing, and I”m glad that through watching this, I was able to see another side of her. 🙂

      Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Nope, sorry. I trimmed the original video into a few parts to make it easier for me to sub. If I give out softsubs for each part, nothing will line up properly.

      Reply
      1. 宮出 インドラ宮出 インドラ

        watching shigechan in this video i think her mentaiko gag couldn’t be worse than this. hope that yoshimoto could nurture her geinin talent. to fill the huge hole left by chori and tani i think shigechan must doubled her skill

        Reply
        1. bluementaikobluementaiko Post author

          Murashige’s gag were awful, lol. Even Madoka was funnier than her…
          But yeah, like you, I’m hoping she learns a thing or two from the NMB members. I’m very excited for her concurrency, and I hope she grows a lot from it.

          Reply
  4. miku desmiku des

    Thx for the release ^^ damn funny LOL 😀
    wow~ u have cat? I LOVE CATS LOL 😀 u should post a pic of your cat one day xD
    my friend has this one fat-lazy looking white cat,looks damn adorable xD

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      I’m glad people are enjoying it! I was under the impression that not many people would want to watch it, but I was wrong, thankfully. 🙂

      I LOVE both cats and dogs. It’s unhealthy. When I go to house parties hosted by my friend, I end up spending the whole night with his dog. I’m probably going to end up with like 5 cats and 2 dogs someday. -.-

      And aw, fat cats are so cute! :3 

      Reply
  5. bokeboke

    Madoka was great in this! I wasn’t sure about her at first, but I think it was partially because she was presented as an Ojou-type idol, but I think that like Rena, she’s actually a bit strange, and she’s much more fun when she lets it come out. And thank you for working so hard!

    Reply
    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Same! I used to think Madoka was pretty one-dimensional, a “cool” member who was always calm, reserved, and quiet. But after watching this, it’s become clear that she’s way more than that- her willingness to fulfill ridiculous requests like the wotagei (which she was really good at for some reason, lol) has me believing she’s actually quite hilarious. 🙂

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.