On this episode, the girls continue their adventures in Shimonoseki. They go on an outing to an aquarium, where they feed penguins, encounter a terrifying fish, and perform a dolphin show.
The flawless Aoi is the odekake center this time around. 🙂
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP16
Original Air Date: 5/10/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ueki Nao, Anai Chihiro, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Abe Kyoka, Fuchigami Mai, Sakaguchi Riko, Kojina Yui, and Tani Marika
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko