HKT48 no Odekake! EP15 – English Subs

February 21, 2014 by


On this episode, the members visit Shimonoseki in Yamaguchi prefecture to try out its specialty, blowfish. I’m not sure why they love visiting fish markets so much; I swear they go there constantly…

Anyway, Nao and her great chin is the odekake center this time. πŸ˜€


Softsubs (.ass):Β [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP15

Original Air Date: 5/3/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Ueki Nao, Anai Chihiro, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Abe Kyoka, Fuchigami Mai, Sakaguchi Riko, Kojina Yui, and Tani Marika

Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

15 thoughts on “HKT48 no Odekake! EP15 – English Subs

      1. E-one RezE-one Rez

        btw,I heard,some fans are trying to make/send a fan letter for Aoi anyone want to join?
        This what they said
        “format of letter is free up to yourself. but we take a limit one page maximum”,”you can use japanese or english. if you use english, we can translate it to japanese. cause we want to send it with japanese language, but if you can use japanese it would be great. it can help us”, the deadline is march 2nd. send it to [email protected]

        I already sent mine ^^

        1. bluementaikobluementaiko Post author

          Yeah, I follow this person on twitter, but they always tweet in Indonesian so I had no idea what was going on. I also thought it was only for Indonesian fans!

          I’ll try to get to it soon! I’m not very eloquent especially whilst speaking Japanese, so it’ll take time for me to think of something good to say. πŸ™‚

  1. JDK48JDK48

    Wow.. Already! So happy right now~ I’ve been waiting for this one the most πŸ˜€
    btw great screenshot that you used XD
    Thank you so much~

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      It was a pretty icky episode for me, haha. Eating whale and blowfish would be a little too weird for me. -.-

      Sakura’s reactions are hilarious, and they make for great screenshots. πŸ˜€

    1. bluementaikobluementaiko Post author

      Yes! I’m trying to sub these episodes fast so I can reach the camp episode soon! πŸ™‚Β 

      And yeah, it’d be nice to have another platform like Vid48. I think it’d be great for both subbers and viewers alike. πŸ™‚


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.