HKT48 no Odekake! EP10 – English Subs

January 20, 2014 by


Sorry, this was another boring episode. The members go to a local TV station in hopes of appearing on live TV. Will their wish come true?

Nacchan is the odekake center this time.

You may also notice that Sasshi and Goto’s talk at the end doesn’t make much sense. They say something about Haruppi being “Osaka-like,” but I had trouble understanding the reason why. In fact, it’s hard for me to understand Goto’s tsukkomi most of the time. 🙁 Let me know if I’m completely wrong!


The video is having some issues playing in 720p. I’ve uploaded it three times now, and I’m not sure what more I can do. Hopefully the third time’s the charm!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP10

Original Air Date: 3/29/13

Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Matsuoka Natsumi, Kodama Haruka, Anai Chihiro, Tani Marika, Nakanishi Chiyori, Yamada Marina, Sakaguchi Riko, Komada Hiroka, and Fuchigami Mai
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko

37 thoughts on “HKT48 no Odekake! EP10 – English Subs

  1. JDK48

    You work fast! Thanks for another episode. They might be a bit boring for some, but for me this is great! Especially now that I know what they talk about. haha

  2. Anonymous

    Thanks so much for your work!As another poster said, though, the 720 version of this episode appears to be broken. Fixing it would be much appreciated.

    1. JDK48

      I didn’t know about LonelyAvocado . . . Thanks now I have more to watch XD Also thanks for re-uploading! From what I can see 720p works now.

    2. JDK48

      Thanks for the link~ Also, just to let you know, 720p still seems to be broken. It’s weird because I thought it was working before. I don’t really mind, but I don’t want you to run into the same problems again when you upload your next video. Just letting you know.

    3. BlueMentaiko

      Hmm, I’m not sure why it’s broken. The video itself is encoded correctly, but DM isn’t cooperating. I’ll try uploading it one more time, but if that doesn’t work I’m not sure I can do much more.

    4. JDK48

      Alright I’ve let the entire video run in 720p and I can tell you that it’s officially working in now. Good job! XD Yea, I also ended up downloading the video from H!O so it wasn’t much of a problem for me, but now it’s all working- yay~

  3. pybcu FS

    Unfortunately the dailymotion video doesn’t work. Dailymotion seems to be very confused by the video, as it has been showing the

    “Encoding in progress…
    This video is being encoded, please be patient.”

    message for the last days… So thanks a lot for making the subfile available as well – I hope I manage with the torrents 🙂


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.