Delaying Odekake

January 10, 2014 by

Since the first part of Hyakkaten was pretty popular, and because I’m tired of subbing Odekake atm, I’ve decided to focus solely on finishing the second half of Hyakkaten before I work on episode 9.

This basically means that Hyakkaten will be out sooner than expected (probably Monday, but don’t hold me to it!), but it also means Odekake will be pushed back. I might not have a new episode out until the 19th since I’ve another long video to translate after I’m done with Hyakkaten.

This schedule is still tentative, but I just wanted to give you all a heads-up. I apologize to anyone who was looking forward to the next episode.


About the author: bluementaiko

Hi, you can call me Blue. I'm an independent subber. Currently working on Hyakkaten 3. Since I work alone, nothing is 100%. Feel free to talk to me, offer suggestions, etc.! My oshi is Motomura Aoi, and my favorite group is HKT. If you have any questions, please check out the FAQ first. Thank you!!

24 thoughts on “Delaying Odekake

    1. Andrie Yosua Cornelius

      oh, for the second part of season 1 isn’t subbed yet. i thought you’re gonna sub all the eps of season 2. so, second part bonus footage of season 1 and all bonus footage of season 2 aren’t subbed yet. that’s my conclusion. sorry.

    2. BlueMentaiko

      LonelyAvocado is very kind, so I’m sure she could help you out if you just asked her. :)But if it were me, I would use avidemux to splice them together. That’s all I can think of atm, sorry!

    1. BlueMentaiko

      I hate to be rude, but it’d probably only take a minute of your time to figure that out for yourself.But since I’m already here commenting– I do have my name & original air date listed at the beginning, but that’s about it. You could always grab the softsubs and edit that out, though.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.