This episode was really frustrating to translate and time, so I apologize in advance for its choppiness.
The members head to a “super kid” kindergarten to acquire some young fans. They do a little running, a little jumping, and a little spinning.
Rikopi is the center this time
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP08
Original Air Date: 3/15/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Sakaguchi Riko, Anai Chihiro, Kodama Haruka, Okamoto Naoko, Komada Hiroka, Matsuoka Natsumi, Ota Aika, Nakanishi Chiyori,Tani Marika, and Imada Mina
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko