Getting this one out today so I can spend more time working on Suki! Suki! Skip!’s field trip extra.
On this episode, the girls head to Hakata’s most fashionable town to make some new (young) fans. Anyone who likes MeruMio will most likely enjoy this episode, since it features the both of them pretty heavily.
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP03
Original Air Date: 2/8/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Tashima Meru, Tanaka Natsumi, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka, Tomonaga Mio, Kumazawa Serina, Ueki Nao, Matsuoka Natsumi, Murashige Anna, Miyawaki Sakura, and Moriyasu Madoka
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko