Since I worked on both episodes 1 and 2 simultaneously, I was able to get this episode out rather quickly.
This episode features the girls going to one of Hakata’s most famous shopping districts. The lovely Haruppi is the Odekake Center.
Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP02
Original Air Date: 2/1/13
Featuring: Sashihara Rino, Goto Terumoto (one half of the comedy duo, Football Hour), Kodama Haruka, Moriyasu Madoka, Wakatabe Haruka, Abe Kyoka, Imada Mina, Fukugawa Maiko, Tomonaga Mio, Ueki Nao, Kumzawa Serina, Shimono Yuki, Tanaka Natsumi, Miyawaki Sakura, Murashige Anna, Motomura Aoi, Matsuoka Natsumi, Anai Chihiro, Tashima Meru, Sashihara Rino, Ota Aika, and Nakanishi Chiyori
Translated/subbed/timed/etc. by: BlueMentaiko